See taux d’exploitation in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "sous-utilisation"
},
{
"word": "temps d’arrêt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "part de valeur issue du surtravail et appropriée par le capital.",
"word": "plus-value"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "travail au-delà du temps nécessaire ; source de plus-value.",
"word": "surtravail"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "durée couvrant la valeur de la force de travail (salaire).",
"word": "temps de travail nécessaire"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "capacité vendue par le salarié ; sa valeur fixe le temps nécessaire.",
"word": "force de travail"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "salaires avancés, seuls producteurs de plus-value.",
"word": "capital variable"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "moyens de production consommés qui ne créent pas de plus-value.",
"word": "capital constant"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "durée totale : temps nécessaire + temps de surtravail.",
"word": "journée de travail"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "hausse de la plus-value par allongement/intensification du travail.",
"word": "exploitation absolue"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "hausse de la plus-value par gains de productivité.",
"word": "exploitation relative"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "rapport C/V influençant la dynamique de la plus-value.",
"word": "composition organique du capital"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "rapport plus-value / capital total engagé.",
"word": "taux de profit"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "niveau couvrant la reproduction de la force de travail.",
"word": "salaire de subsistance"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "part du temps où l’équipement est effectivement utilisé.",
"word": "taux d’utilisation"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "taux de rendement synthétique (OEE) : disponibilité × performance × qualité.",
"word": "TRS"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "proportion de la capacité théorique effectivement mobilisée.",
"word": "taux de charge"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "part du temps où l’équipement est apte à fonctionner.",
"word": "disponibilité"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "rapport production obtenue / production nominale attendue.",
"word": "rendement"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "production par unité de facteur (machine, heure, opérateur).",
"word": "productivité"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "quantité maximale théorique sur une période donnée.",
"word": "capacité nominale"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "période d’indisponibilité (panne, réglage, maintenance).",
"word": "temps d’arrêt"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "temps moyen entre pannes (fiabilité).",
"word": "MTBF"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "temps moyen de réparation (maintenabilité).",
"word": "MTTR"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "nombre d’unités produites par unité de temps.",
"word": "cadence"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "ressource limitant le débit global de la ligne.",
"word": "goulot d’étranglement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du marxisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rapport entre la plus-value (s) et le capital variable (v) ; mesure de l’importance du surtravail relativement au travail payé."
],
"id": "fr-taux_d’exploitation-fr-noun-XA-OHhcm",
"raw_tags": [
"Économie politique"
],
"tags": [
"Marxism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sciences de gestion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Proportion du temps pendant lequel un équipement, un poste ou une installation est effectivement utilisé (→ voir taux d’utilisation)."
],
"id": "fr-taux_d’exploitation-fr-noun-O~sXHK7u",
"raw_tags": [
"Industrie",
"Sciences de gestion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o d‿ɛks.plwa.ta.sjɔ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "taux de plus-value"
},
{
"word": "taux d’extorsion de la plus-value"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "taux d’utilisation"
},
{
"word": "taux de charge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taux d’exploitation"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "sous-utilisation"
},
{
"word": "temps d’arrêt"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "part de valeur issue du surtravail et appropriée par le capital.",
"word": "plus-value"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "travail au-delà du temps nécessaire ; source de plus-value.",
"word": "surtravail"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "durée couvrant la valeur de la force de travail (salaire).",
"word": "temps de travail nécessaire"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "capacité vendue par le salarié ; sa valeur fixe le temps nécessaire.",
"word": "force de travail"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "salaires avancés, seuls producteurs de plus-value.",
"word": "capital variable"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "moyens de production consommés qui ne créent pas de plus-value.",
"word": "capital constant"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "durée totale : temps nécessaire + temps de surtravail.",
"word": "journée de travail"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "hausse de la plus-value par allongement/intensification du travail.",
"word": "exploitation absolue"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "hausse de la plus-value par gains de productivité.",
"word": "exploitation relative"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "rapport C/V influençant la dynamique de la plus-value.",
"word": "composition organique du capital"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "rapport plus-value / capital total engagé.",
"word": "taux de profit"
},
{
"sense": "économie politique (marxisme)",
"sense_index": 1,
"translation": "niveau couvrant la reproduction de la force de travail.",
"word": "salaire de subsistance"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "part du temps où l’équipement est effectivement utilisé.",
"word": "taux d’utilisation"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "taux de rendement synthétique (OEE) : disponibilité × performance × qualité.",
"word": "TRS"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "proportion de la capacité théorique effectivement mobilisée.",
"word": "taux de charge"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "part du temps où l’équipement est apte à fonctionner.",
"word": "disponibilité"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "rapport production obtenue / production nominale attendue.",
"word": "rendement"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "production par unité de facteur (machine, heure, opérateur).",
"word": "productivité"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "quantité maximale théorique sur une période donnée.",
"word": "capacité nominale"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "période d’indisponibilité (panne, réglage, maintenance).",
"word": "temps d’arrêt"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "temps moyen entre pannes (fiabilité).",
"word": "MTBF"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "temps moyen de réparation (maintenabilité).",
"word": "MTTR"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "nombre d’unités produites par unité de temps.",
"word": "cadence"
},
{
"sense": "industrie, gestion",
"sense_index": 2,
"translation": "ressource limitant le débit global de la ligne.",
"word": "goulot d’étranglement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’économie politique",
"Lexique en français du marxisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Rapport entre la plus-value (s) et le capital variable (v) ; mesure de l’importance du surtravail relativement au travail payé."
],
"raw_tags": [
"Économie politique"
],
"tags": [
"Marxism"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’industrie",
"Lexique en français des sciences de gestion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Proportion du temps pendant lequel un équipement, un poste ou une installation est effectivement utilisé (→ voir taux d’utilisation)."
],
"raw_tags": [
"Industrie",
"Sciences de gestion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o d‿ɛks.plwa.ta.sjɔ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "taux de plus-value"
},
{
"word": "taux d’extorsion de la plus-value"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "taux d’utilisation"
},
{
"word": "taux de charge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taux d’exploitation"
}
Download raw JSONL data for taux d’exploitation meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-27 from the frwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.